Donald Tusk, un MAESTRU al retoricii. Cum şi-a învăţat discursul în limba română

Ca de fiecare dată în ocazii speciale, preşedintele Consiliului European Donald Tusk a stârnit valuri de entuziasm la Bucureşti, cu discursul de joi seara de la Ateneu. Rostit impecabil în limba română, cu referinţe spre nume sau simboluri româneşti cu rezonanţă internaţională, mesajul său s-a încheiat cu un apel către români, să apere fundamentele civilizaţiei europene precum Duckadam - poarta Stelei în finala de la Sevilla. Cu exact un an în urmă, la Sofia, le transmitea bulgarilor să fie la fel de eficienţi în schimbarea perspectivei europene asupra Balcanilor, precum Hristo Stoicikov la Cupa Mondială din 1994.

Traducătorul discursului preşedintelui Consiliului European a povestit pentru Mediafax cum a învăţat acesta să citească în limba română. Dan Mărăşescu este şeful unităţii de traducere în limba română al secretariatului general al Consiliului UE.

”Traducerea nu a fost esenţială, dar e de mare impact faptul că a vorbit în limba română. Lucrăm şi pentru preşedinteke Tusk şi pentru Preşedinţia română, pe legislaţie şi pe declaraţii politice....
sursa: Gandul.info

2019-01-12 01:21
Ultimele știri din Gandul.info
Azi 10:23 Dăncilă, întâlnire cu Toader, pe marginea RECURSULUI COMPENSATORIU, după ce mulţi deţinuţi eliberaţi au recidivat VIOLENT
Azi 10:23 Un asistat social a sunat la 112 şi a cerut să i se DESZĂPEZEASCĂ aleea, pentru a merge cu maşina la magazin
Azi 09:22 Am avansat ideea EXTINDERII UE în Balcanii de Vest. Klaus Iohannis, întâlnire cu Borut Pahor, preşedintele Sloveniei. Marea Britanie trebuie să se retragă ORDONAT din UE
Azi 09:22 Le-a cerut pacienţilor să ia ”POZIŢIA George Michael” la COLONOSCOPII. Un medic ROMÂN din Marea Britanie a fost SUSPENDAT 9 luni
Azi 09:22 Trebuie respectată LEGALITATEA! Dăncilă, despre BLOCAREA achiziţiei corvetelor. Şantierul Naval Constanţa a atacat hotărârea de guvern privind programul de înzestrare
Azi 09:22 Un apel pentru UNITATE ACASĂ! Gabriela ZOANĂ, europarlamentar PSD, a luat PULSUL în Parlamentul European
Azi 05:18 România în faţa primului TEST important la Preşedinţia Consiliului UE: Trebuie SĂ MEDIEZE amânarea Brexit-ului
Ieri 22:11 JAZZ 8: Stand up în rime
Ieri 22:11 Mitică Dragomir, CONDAMNAT la 4 ani de ÎNCHISOARE cu executare. REACŢIA fostului preşedinte al LPF
Ieri 22:11 Camera Comunelor RESPINGE acordul BREXIT. Opoziţia vrea alegeri ANTICIPATE
Ieri 21:10 JUSTIN TRUDEAU cântă la nunţi în Afganistan. Cum arată SALAM MAFTOON, sosia premierului canadian, care participă la un concurs de talente
Ieri 21:10 Femeie ÎNJUNGHIATĂ MORTAL după ce a parcat în faţa unei case
Ieri 21:10 Români cu Luceafăru-n cap
Ieri 20:09 Ministerul Sănătăţii a lansat O CAMPANIE de promovare a VACCINĂRII. Pintea: Multe MĂMICI nu vor să îşi vaccineze copiii pentru că NU SUNT INFORMATE
Ieri 20:09 Ministrul Breaz - inepţie robustă, plină de optimism: o să tot sărbătorim Centenarul până în 2020!
Ieri 18:07 Fotbalist de la FC Viitorul, acuzat că şi-a bătut iubita. Adelina: Ai dat în mine, GUNOI ce eşti! Mă p*ş pe tine!
Ieri 18:07 Antrenamente INDIVIDUALE sau DE GRUP? Ce preferă ROMÂNII
Ieri 18:07 A blocat traficul, după ce a plecat la magazin fără să ASIGURE AUTOBUZUL. Isprava de 4.000 de lei a unui şofer
Ieri 17:06 Victimele Mineriadei din 1990 vor primi DESPĂGUBIRI de la statul român
Ieri 17:06 IMAGINILE zilei. Intervenţie în SATUL unde trăiesc doar ŞAPTE BĂTRÂNI cu vârste de aproape 80 de ani
Ultimele știri din România
Azi 10:48 Viaţa bate filmul: Oameni atacaţi de păsări de pradă, ca în filmele lui Alfred Hitchcock
Azi 10:48 Apariţie publică rară: Fondatorul gigantului Huawei neagă acuzaţiile de SPIONAJ şi îl laudă pe Donald Trump
Azi 10:48 Australian Open. Organizatorii au stabilit data şi ora la care Simona Halep va disputa partida din turul 2 al Marelui Şlem
Azi 10:48 Rihanna şi-a dat în judecată tatăl. Acesta s-ar fi folosit de ceva care îi aparţine artistei pentru a-şi lansa o afacere
Azi 10:48 Bilanţ StartUp Nation 2018: Peste 14.000 planuri de afaceri au fost implementate în aplicaţie
Azi 10:48 Avertizare ANM: Cod portocaliu de viscol în două judeţe de munte/ Cod galben de vânt puternic în şapte judeţe
Azi 10:48 Iohannis susţine în scurt timp declaraţii de presă la Cotroceni
Azi 10:48 Noi informaţii în cazul semafoarelor din Capitală care ar fi fost accesate ILEGAL. Ce nouă ipoteză iau în calcul anchetatorii
Azi 10:48 Video Viscol în Sibiu. Trei maşini cu 5 persoane, blocate pe un drum. Autorităţile încearcă să ajungă la ele
Azi 10:48 Trei fraţi cu vârste mai mici de 5 ani din Suceava au fost internaţi la spital cu rujeolă. Părinţii au refuzat să îi vaccineze
Azi 10:48 PSD, atac la Augustin Lazăr pentru că tolerează absenţele de la audieri ale soţiei preşedintelui, iar la schimb primeşte menţinerea în funcţie
Azi 10:48 Dăncilă, întâlnire la Guvern cu Toader pentru discuţii despre recursul compensatoriu - surse
Azi 10:38 Irina Bara şi Monica Niculescu s-au calificat în turul al doilea al probei feminine de dublu la Australian Open
Azi 10:38 Presă: România încearcă să încetinească proiectul Nord Stream 2
Azi 10:38 „Eu și soția mea am încetat să mai facem amor. Apoi ceva cu totul neașteptat s-a întâmplat”
Azi 10:38 HOROSCOP. Eclipsa solară în ianuarie 2019: Momentul perfect să faci o schimbare
Azi 10:38 Fenomen meteorologic neobişnuit surprins pe un râu. Explicația specialiștilor - VIDEO
Azi 10:38 Klaus Iohannis, declarație de presă la Palatul Cotroceni
Azi 10:38 HOROSCOP. Lucrul de care ai nevoie ca să fii fericit în 2019, în funcție de zodia ta - Săgetătorii, mai liberi ca niciodată
Azi 10:38 Percheziţii de amploare în România şi Elveţia, într-un dosar de trafic de persoane
Azi 10:38 eMAG reduceri telefoane. Cele mai avantajoase 3 oferte din ianuarie
Azi 10:38 Trei schiori au murit și un hotel a fost îngropat în zăpadă după o avalanșă în Alpii austrieci
Azi 10:38 HOROSCOP. Eveniment unic: Eclipsă totală Luna plină sângerie. Cum sunt influențate zodiile? Taurii sunt bine în lumea lor interioară, Gemenii vor să spună ce gândesc
Azi 10:38 Be EU. Acordul Brexit, respins de parlamentarii britanici. Guvernul May, la un pas de a fi demis
Azi 10:38 Premierul Viorica Dăncilă a convocat ședință de urgență la Guvern
Azi 10:38 Mircea Badea: Ați văzut ceva mai monstruos? Eu nu am văzut
Azi 10:29 METEO: Cod galben de viscol în 11 județe
Azi 10:29 Mai multe partide reacționează la decizia CNA privind Realitatea TV: ”un atentat la democrație, o încercare de falsificare a istoriei”
Azi 10:29 PLUS și-a desemnat, într-o primă etapă, candidații la alegerile europarlamentare
Azi 10:24 Constantin Preda: bocet
Azi 10:24 Recidiva deţinuţilor eliberaţi îi bagă în şedinţă pe Dăncilă şi Toader
Azi 10:23 Dăncilă, întâlnire cu Toader, pe marginea RECURSULUI COMPENSATORIU, după ce mulţi deţinuţi eliberaţi au recidivat VIOLENT
Azi 10:23 Un asistat social a sunat la 112 şi a cerut să i se DESZĂPEZEASCĂ aleea, pentru a merge cu maşina la magazin
Azi 10:16 Înfrângere anunțată pentru Theresa May
Azi 10:16 Cod galben de viscol și ninsori, pentru 11 județe
Azi 10:16 CCR s-ar putea pronunța pe conflictul instituțional creat de protocoalele cu SRI
Azi 10:15 O companie feroviară plănuiește introducerea de servicii de taxiu electric ZBURĂTOR
Azi 10:15 Australian Open: Simona Halep are următorul meci cu Sofia Kenin joi de la ora 06:00
Azi 10:15 Sofia Coppola şi Bill Murray vor face oficial echipă într-un nou proiect intitulat 'On the Rocks'
Azi 10:15 Începe protestul forumului structurilor asociate din sistemul național de apărare și ordine publică și securitate națională
Azi 10:15 ANM: Cod portocaliu de ninsori şi viscol, valabil în zonele montane din judeţele Caraş-Severin şi Hunedoara
Azi 10:15 Cinci persoane sunt blocate pe drumul dintre Ocna şi Topârcea, din cauza viscolului
Azi 10:15 România a înregistrat un avans de 23,1% la înmatriculările de automobile noi, a doua creştere ca mărime din Uniunea Europeană
Azi 10:15 Congresul condus de opoziţia din Venezuela l-a declarat pe preşedintele Nicolas Maduro 'nelegitim'; se încearcă organizarea alegerilor anticipate
Azi 10:15 O treime dintre persoanele angajate la ONU au fost victimele hărţuirii sexuale în ultimii doi ani
Azi 10:15 PSD adoptă o nouă strategie și vine cu un nou slogan: schimbare de tactică în prezentarea Guvernului
Azi 10:15 Judecător, despre starea justiției : Noțiunea de independență este batjocorită
Azi 10:15 ALERTĂ - Viorica Dăncilă a convocat ședință de URGENȚĂ la Guvern: situația este CRITICĂ
Azi 10:15 Anunțul meteorologilor - Avertizări de vreme severă imediată
Azi 10:15 Prețul energiei A EXPLODAT în România: este cel mai mare din regiune și se apropie de maximul istoric
Află știrile din România pe Facebook