Top 20 de cuvinte şi expresii ardeleneşti greu de înţeles

Despre gramatica limbii române spun străinii care încearcă să o înveţe că este foarte grea. Despre dicţionar, însă, dificultăţile create de regionalisme ar putea fi şi mai mari.

Ardealul este o zonă cu multe regionalisme, astfel că limbajul ar putea fi greu de descifrat de locuitori ai altor zone. ”În Ardeal sunt multe influenţe ale limbii maghiare, datorită convieţuirii cu maghiarii în Transilvania. Asta este valabil, nu doar în Maramureş, ci în tot Ardealul. Nu sunt preluate în totalitate, multe sunt preluate ad-literam, dar la altele a fost preluată doar rădăcina cuvântului şi a suportat modificări. Mai sunt folosite, în general în mediul...
sursa: Adevarul

2017-07-16 05:21
Ultimele știri din Adevarul
Azi 18:07 FOTO Cum arată Palatul Moskovits Miksa,prima clădire în care s-a folosit betonul armat, după refacere
Azi 18:07 „La cererea publicului“, Dan Badea, Cătălin Bordea şi Micutzu fac încă un spectacol la Sala Palatului: bilete gratuite pentru persoane cu dizabilităţi
Azi 18:07 Facebook îţi va livra reclame personalizate, bazate pe locurile pe le frecventezi sau le vizitezi
Azi 18:07 Compania BlackBerry îşi continuă reconstrucţia şi va lansa un nou telefon fără tastatură fizică. Cum arată şi ce specificaţii are
Azi 18:07 Un renumit bucătar francez cere retragerea stelelor Michelin acordate restaurantului său: care este motivul VIDEO
Azi 18:07 „Ciobanu Ghiţă”, cu jalba la DNA: Banii europeni ajung doar la unii fermieri. Am depus o plângere penală
Azi 18:07 Circulaţia tramvaielor pe Şoseaua Pantelimon va fi reluată sâmbătă, după patru ani de la începerea lucrărilor edilitare. Linia 655 se desfiinţează
Azi 18:07 Alegeri Germania. Cine este Alice Weidel, noul cap de afiş al populiştilor germani
Azi 18:07 VIDEO Şoferul nervos şi băut care i-a spart nasul unui poliţist, arestat pentru 30 de zile
Azi 18:07 Maior, după ce a fost acuzat de PSD că vrea „eliminarea“ lui Dragnea: Îmi rezerv dreptul de a-mi apăra reputaţia faţă de folosirea abuzivă a numelui meu
Azi 16:55 VIDEO Un deputat a făcut pe poliţistul în trafic cu un şofer de ambulanţă: „Aşa muncim noi? Ce ţinută e asta, domnule?“
Azi 16:55 Totul despre despre mamografie
Azi 16:55 Supa care te ajută să slăbeşti sănătos
Azi 16:55 Spitalul Pantelimon din Capitală, ocolit de pacienţi. De ce s-a ajuns aici
Azi 16:55 Un adolescent de 18 ani, inculpat pentru atentatul de la staţia de metrou Parsons Green din Londra
Azi 16:55 Motivul pentru care campania naţională de vaccinare antigripală debutează târziu şi în 2017. Medic de familie: „Degeaba vaccinezi în ianuarie, nu mai are efect”
Azi 16:55 Theresa May, la Florenţa: Marea Britanie vrea să fie o prietenă bună a UE şi îşi doreşte doi ani, după 2019, pentru implementarea Brexitului
Azi 16:55 Turcia, lovită de exodul creierelor. Erdogan: Îi pierdem în „profitul Occidentului“
Azi 16:55 Curtea Supremă a explicat de ce magistratul Dascălu, care urmează să se pensioneze, a intrat la ultimele termene de judecată din dosarele Şova şi Ghiţă
Azi 16:55 Meleşcanu a pledat, la New York, pentru întărirea rolului ONU în activitatea efectivă de mediere
Ultimele știri din România
Azi 18:47 Diana de la "Insula Iubirii", îndrăgostită din nou: "Am început o relaţie în urmă cu câteva zile"
Azi 18:25 Adolescenți filmați în timp ce consumau etnobotanice în scara blocului
Azi 18:25 O expoziție cu lucrări ale Georgetei Năpăruș a fost deschisă la TNB
Azi 18:25 Un avion ucrainean de mici dimensiuni, dispărut în drum spre România
Azi 18:25 Breaking the News. Știrea, material de lucru pentru desene și sculpturi într-o expoziție semnată Dan Perjovschi și Cristian Răduță
Azi 18:25 Galați: O fetiță de nici doi ani, în stare gravă la spital după ce a fost bătută crunt de mama sa
Azi 18:21 Fostul șef al ANAF, Gelu Ștefan Diaconu, anunță că va ataca TVA Split la Curtea Constituțională
Azi 18:21 George Maior reacționează la acuzațiile lui Codrin Ștefănescu, care a încercat să dea vina pe el pentru dosarul Belina: Îmi rezerv dreptul de a-mi apăra reputația față de folosirea abuzivă a numelui meu
Azi 18:21 Contabila Spitalului Judeţean Argeş şi doi administratori de firme, arestaţi preventiv
Azi 18:17 ALERTĂ MAXIMĂ! Un AVION care trebuia să aterizeze în România A DISPĂRUT DE PE RADARE
Azi 18:17 Un avion care trebuia să ajungă pe aeroportul Băneasa a dispărut de pe radar
Azi 18:17 Reacția lui George Maior, acuzat de PSD că plănuiește eliminarea lui Dragnea
Azi 18:17 Alertă de la hidrologi. Sunt așteptate fenomene periculoase! Ce se întâmplă pe durata următoarelor ore
Azi 18:17 Bucureştenii aşteaptă de patru ani asta. Anunţul făcut de Primăria Capitalei
Azi 18:17 O fetiță de patru ani a început să caute bomboane în geanta bunicii, dar ce a găsit a ucis-o pe loc
Azi 18:17 Victor Ponta: Nu am făcut niciun denunț contra lui Dragnea. Aștept scuze
Azi 18:15 BREAKING NEWS   Ponta, intervenție-FULGER la Dana Grecu: Dragnea se pupa cu Kovesi, nu eu!
Azi 18:15 Cod galben de inundaţii. Ce râuri sunt vizate
Azi 18:15 Circulaţia tramvaielor pe Şoseaua Pantelimon, reluată după patru ani. Autobuzul 655 se desfiinţează
Azi 18:15 Theresa May vrea perioadă de tranziţie de doi ani în relaţia cu UE post-Brexit / Premierul britanic: UE nu a fost niciodată "parte a istoriei Marii Britanii", dar dorim relaţii strânse
Azi 18:13 Prima mare surpriza pregatita de Cosmin Contra la nationala Romaniei: Vrea sa convoace un jucator cu peste 250 de meciuri in Serie A
Azi 18:13 Mister deslusit: Motivul pentru care Lobont a fost convocat la nationala Romaniei desi nu a mai jucat de patru ani
Azi 18:13 Cosmin Contra, prezentat oficial ca selectioner al Romaniei - prima promisiune facuta de antrenor
Azi 18:13 Horoscop de weekend: 23-24 septembrie
Azi 18:13 Meteo: Ne asteapta un weekend cu ploaie si frig. Soarele e scump la vedere
Azi 18:13 Angajatii Metrorex ameninta cu greva pentru contractul colectiv de munca si chioscurile de la metrou
Azi 18:13 Inca un operator telecom te lasa fara beneficii in roaming. Cand intra in vigoare noile tarife
Azi 18:13 Ambasadorul Maior ii da replica lui Codrin Stefanescu: Nu ma intereseaza nicio functie publica sau politica
Azi 18:13 27 de ani cat doua razboaie mondiale
Azi 18:13 Contabila Spitalului Judetean Arges, arestata pentru ca a delapidat 4 milioane de lei
Azi 18:13 Amendamente PNL la Legea vaccinarii, in Senat: Sa nu fie ingradit dreptul persoanelor de a refuza vaccinarea din diferite motive
Azi 18:13 Departamentul de Educatie inlocuieste ghidul Obama de investigare a agresiunilor sexuale din Colegii
Azi 18:13 Ucraina se declara dezamagita de amanarea vizitei lui Klaus Iohannis: Sunt privilegiate declaratiile cu scopuri politice interne
Azi 18:09 VIDEO/ Nu contează ce maşina conduci! VagaBlunt lansează Trabant!
Azi 18:09 Cazul care a uimit lumea medicală: Doi frați sunt nişte copii obişnuiţi ziua, dar noaptea corpul lor se transformă
Azi 18:09 GALERIE FOTO| Azilul de bătrâni Vintilă Vodă, din județul Buzău, riscă să fie închis din lipsa finanțării. Ce spun asistații, directorul centrului și autoritățile
Azi 18:09 Copacii doborâți de furtună din Timișoara, împărtiți oamenilor sărmani
Azi 18:09 Editorial de Claudiu Săftoiu. Plânsul amar al românilor cu țara în suflet și cu viața prin vecini
Azi 18:07 Liga 1. Atac dinspre CFR Cluj la MM Stoica şi Dică: "Nu poți să-ți ascunzi incompetența"
Azi 18:07 A găsit o trapă în casa bunicilor. Înăuntru era un seif. L-a deschis şi... a ajuns în Rai
Azi 18:07 Ministrul Energiei va solicita premierului trimiterea Inspecției ANAF la Arad pentru activitatea CET
Azi 18:07 Cel mai popular nume pentru nou-născuţi, în Marea Britanie, inspirat din "Game of Thrones"
Azi 18:07 „Ciobanul Ghiţă” a ajuns la DNA. Totul a pornit de la bani
Azi 18:07 Mărturii sfâşietoare despre fetiţa de un an şi nouă luni bătută crunt de mamă şi concubin: ”Copila plângea, ea mai dădea, ţipa, dădeau amândoi în ea”. Poliţia i-a arestat pe agresori
Azi 18:07 FOTO Cum arată Palatul Moskovits Miksa,prima clădire în care s-a folosit betonul armat, după refacere
Azi 18:07 Compania BlackBerry îşi continuă reconstrucţia şi va lansa un nou telefon fără tastatură fizică. Cum arată şi ce specificaţii are
Azi 18:07 Facebook îţi va livra reclame personalizate, bazate pe locurile pe le frecventezi sau le vizitezi
Azi 18:07 „La cererea publicului“, Dan Badea, Cătălin Bordea şi Micutzu fac încă un spectacol la Sala Palatului: bilete gratuite pentru persoane cu dizabilităţi
Azi 18:07 Un renumit bucătar francez cere retragerea stelelor Michelin acordate restaurantului său: care este motivul VIDEO
Azi 18:07 „Ciobanu Ghiţă”, cu jalba la DNA: Banii europeni ajung doar la unii fermieri. Am depus o plângere penală