Top 20 de cuvinte şi expresii ardeleneşti greu de înţeles

Despre gramatica limbii române spun străinii care încearcă să o înveţe că este foarte grea. Despre dicţionar, însă, dificultăţile create de regionalisme ar putea fi şi mai mari.

Ardealul este o zonă cu multe regionalisme, astfel că limbajul ar putea fi greu de descifrat de locuitori ai altor zone. ”În Ardeal sunt multe influenţe ale limbii maghiare, datorită convieţuirii cu maghiarii în Transilvania. Asta este valabil, nu doar în Maramureş, ci în tot Ardealul. Nu sunt preluate în totalitate, multe sunt preluate ad-literam, dar la altele a fost preluată doar rădăcina cuvântului şi a suportat modificări. Mai sunt folosite, în general în mediul...
sursa: Adevarul

2017-07-16 05:21
Ultimele știri din Adevarul
Ieri 23:49 Digi Communications N.V. anunţă cumpărarea operatorului-cheie de telecomunicaţii din Ungaria
Ieri 22:37 VIDEO O şoferiţă a intrat cu BMW-ul într-un grup de pietoni de pe un bulevard din Buzău
Ieri 22:37 FCSB a învins ACS Poli Timişoara, scor 1-0, în Liga I; Timişorenii au evoluat o repriză cu un jucător mai puţin
Ieri 21:25 După doi ani, poliţia spaniolă a recuperat trei dintre cele cinci picturi de Bacon furate
Ieri 21:25 TVR 1 difuzează tulburătorul documentar „Preţul ucigător al ştirilor“: mărturii ale jurnaliştilor cenzuraţi, răpiţi şi torturaţi în zonele de război VIDEO
Ieri 21:25 12 detalii inedite din „Friends“ care au trecut neobservate de fanii serialului
Ieri 21:25 Singurul liceu din România premiat în Europa pentru calitatea educaţiei: „Este cea mai importantă recunoaştere obţinută vreodată de acest colegiu“
Ieri 21:25 Şase moduri prin care vă puteţi proteja sănătatea dacă lucraţi la birou: cum evitaţi durerile de picioare, cap şi spate şi cum vă odihniţi rapid ochii
Ieri 21:25 Cine sunt noile vedete care au acceptat să apară în show-ul „Fort Boyard“ şi primele declaraţii despre filmări: „Am fost căpitan în echipa cu cei mai buni oameni“
Ieri 21:25 Melodia preferată a Reginei Marii Britanii a fost dezvăluită: „Întotdeauna încerc să dansez când o aud“ VIDEO
Ieri 21:25 Imagini din interiorul reactoarelor nucleare de la Fukushima, obţinute cu ajutorul unui robot subacvatic
Ieri 21:25 „Dunkirk”: propaganda a la Vest
Ieri 21:25 USR cere demisia preşedintelui Curţii Constituţionale, Valer Dorneanu
Ieri 21:25 Colaborare secretă între inamici fără relaţii diplomatice. Premierul Israelului s-a întâlnit pe ascuns cu ministrul de Externe al Emiratelor Arabe Unite
Ieri 21:25 Sean Spicer a demisionat din postul de purtător de cuvânt al Casei Albe
Ieri 21:25 Motivarea eliberării din arest a lui Boureanu: Este o persoană instruită, s-a bucurat de simpatia oamenilor şi este singur întreţinător al unui minor
Ieri 21:25 Preşedintele Erdogan susţine că Turcia nu se teme de ameninţările Germaniei
Ieri 21:25 Chirtoacă îi acuză pe procurori de minciună şi complicitate, după ce aceştia au cerut suspendarea sa de la Primăria Chişinăului
Ieri 21:25 Ana Bogdan a furnizat cea mai mare surpriză la BRD Bucharest Open 2017. Lovitură uriaşă dată de româncă
Ieri 21:25 Trupul pictorului spaniol Salvador Dali a fost exhumat joi
Ultimele știri din România
Azi 02:21 Justin Bieber, interzis în China
Azi 02:21 Vladimir Putin: Evenimentul care m-a influenţat cel mai mult a fost colapsul Uniunii Sovietice
Azi 01:59 EFEMERIDE ASTRONOMICE - 22 iulie
Azi 01:59 Tir sportiv: România participă cu 11 sportivi la Europenele de juniori și seniori de la Baku
Azi 01:59 Un palestinian a ucis cu cuțitul trei israelieni într-o colonie evreiască din Cisiordania
Azi 01:59 Tenis de masă: Cristian Pletea și Adina Diaconu, în semifinalele probei de dublu mixt a juniorilor la Europene
Azi 01:09 Game of Thrones- Majoritatea oamenilor au vizionat premiera sezonului şapte folosind pirateria
Azi 01:09 Anthony Scaramucci, noul director de comunicare al Casei Albe. Sarah Sanders, purtător de cuvânt/ Donald Trump: Venirea lui Saramucci reprezintă un plus important pentru această Administraţie
Azi 01:01 Horoscop, sâmbătă, 22 iulie. Pentru balanțe, urmează asocieri fructuoase, cu oameni puternici
Azi 01:01 Horoscop, sâmbătă, 22 iulie. Pentru balanțe, urmează asocieri fructuoase, cu oameni puternici
Azi 01:01 Avertisment cumplit de la Interpol: 173 de jihadiști sunt pregătiți de atacuri kamikaze în Europa
Azi 00:51 Topul celor mai mari companii hoteliere: unităţile de cazare încep să aducă profituri
Azi 00:51 Incendiu la Piaţa Romană. Pompierii intervin cu trei autospeciale. VIDEO şi GALERIE FOTO
Azi 00:47 Palestinienii îngheață contactele cu Israelul până la eliminarea restricțiilor de acces la moscheea al-Aqsa
Azi 00:47 CIA nu îi mai sprijină pe rebelii sirieni (oficial)
Azi 00:05 Premierul Mihai Tudose: Vizita la Chișinău este una simbol, de susținere parcursul proeuropean al Republicii Moldova
Azi 00:05 Premierul Mihai Tudose, la finalul vizitei la Chișinău: Avem câteva propuneri de integrare a Republicii Moldova în programul dedicat Centenarului
Azi 00:05 22 iulie în istorie: Iancu de Hunedoara îl învinge pe cuceritorul Constantinopolelui. Microsoft anunță noul Windows
Ieri 23:59 Ford Europa are un nou director de design care va pregăti viitorul Mondeo
Ieri 23:59 Cocktailuri de vară, cu apă minerală
Ieri 23:59 Digi Communications cumpără un operator de telecomunicaţii din Ungaria cu aproape 700 mii clienţi
Ieri 23:59 Cel mai dispreţuit bancher spaniol a fost găsit împuşcat. Era condamnat într-un uriaş scandal de corupţie
Ieri 23:59 Suntem cei mai leneşi din Europa! 4,6 milioane de români sunt inactivi economic
Ieri 23:57 Statele Unite interzic americanilor calatoriile in Coreea de Nord
Ieri 23:57 Departamentul de Stat al SUA le interzice americanilor calatoriile in Coreea de Nord
Ieri 23:57 O britanica recurge la instanta dupa ce a fost interogata pe aeroport pentru ca citea o carte siriana de arta si cultura
Ieri 23:57 Erdogan: Germania nu va speria Turcia cu amenintari
Ieri 23:51 Grup de pietoni răniți într-un accident în Buzău. Au fost spulberați de un bolid scăpat de sub control
Ieri 23:51 Un centru comercial din China a instalat „cabine de odihnă pentru soți”. Sunt doar pentru bărbații plictisiți la cumpărături
Ieri 23:51 EXCLUSIV. Cum pot fi îndepărtate ridurile dintre buza superioară şi nas. Esteticianul Adina Alberts răspunde
Ieri 23:51 Adela vă sfătuiește în sex și iubire. „Am văzut pe telefonul ei un mesaj de la cineva care o întreba dacă vrea să mai facă dragoste fără să aflu eu”
Ieri 23:49 Grup de pietoni din Buzău, spulberați de o șoferiță de 23 de ani cu BMW
Ieri 23:49 Digi Communications N.V. anunţă cumpărarea operatorului-cheie de telecomunicaţii din Ungaria
Ieri 23:39 Brandurile din liga secundă a modei au afaceri de 1,7 mld. lei şi aproape 550 de magazine
Ieri 23:39 Angajatorii îşi pregătesc viitorii salariaţi în propriile laboratoare din universităţi
Ieri 23:39 Un adolescent, accident cu maşina părinţilor. Tânărul de 16 ani, la un pas de COMĂ alcoolică
Ieri 23:39 Putin spune că este o 'persoană obişnuită', căreia îi place să asculte Mozart
Ieri 23:39 Se anunţă foamete în Coreea de Nord, ţară afectată de cea mai gravă secetă din 2001
Ieri 23:39 Ministrul britanic de finanţe a asigurat conducerea băncii Goldman Sachs că doreşte o tranziţie îndelungată după Brexit
Ieri 23:39 Atac cibernetic în Germania: Un britanic a recunoscut că a acţionat pentru o companie din Liberia
Ieri 23:39 Dacia își dezamăgește fanii: 'Puteți uita de asta'
Ieri 23:39 România, sub semnul CANICULEI în acest weekend. Ce TEMPERATURI anunţă meteorologii pentru SĂPTĂMÂNA VIITOARE
Ieri 23:39 S-a aflat în sfârșit adevărul: ce a declanșat INCENDIUL de la Bamboo
Ieri 23:39 Anunț IMPORTANT de la Ministerul Finanțelor în privința țintei de deficit
Ieri 23:39 ATAC virulent la procurorul dat afară de Kovesi din DNA: 'Un habarnist sadea sau un ticălos desăvârşit'
Ieri 23:37 Primul discurs al emirului Qatarului de la declanșarea crizei inter-arabe: un apel la dialog
Ieri 23:37 Baschet masculin: România s-a calificat în semifinalele Campionatului European Under-20, Divizia B
Ieri 23:33 Dică, supărat pe echipă după 1-0 cu ACS Poli şi cere "mai mult!": "Suntem Steaua!" Ce l-a nemulţumit şi mesajul pentru fani înainte de Plzen
Ieri 23:33 "Ce, comparaţi Plzen cu Poli!? FCSB a avut meci greu cu noi, nu cu ei!" Inconfundabilul Ionuţ Popa loveşte din nou! Declaraţia dată după înfrângerea cu FCSB
Ieri 23:21 Decizia lui Dică la meciul cu ACS Poli! Post-surpriză pe care a fost folosit unul dintre jucătorii veniți în această vară + reacția antrenorului despre mutarea făcută